متن قطعنامه مجمع عمومي سازمان ملل متحد در زمينه نامگذاري
سال 2009 به نام سال جهاني نجوم
ترجمه از: پوريا ناظمي
بامداد روز 20 دسامبر سال 2007، مجمع عمومي سازمان ملل متحد،
قطعنامه شماره 200/62 ، که از سوي ايتاليا به عنوان زادگاه گاليله، براي نامگذاري
سال 2009 به نام سال جهاني نجوم ، تقديم اين مجمع شده بود را با اتفاق آرا تصويب
کرد. در اين قطعنامه رئوس اصلي و دلايل اين نامگذاري مطرح شده است. با توجه به
اينکه اين سند بين‌المللي، چهارچوب فعاليتها و هدف‌گذاريهاي عالي در اين خصوص را
مطرح مي‌کند بد نيست قبل از هر برنامه‌ريزي در خصوص اين سال اين سند را بخوانيم تا
فعاليتهايمان را با روح اين سند تطبيق دهيم.
متن قطعنامه شماره 200/62 مجمع عمومي سازمان ملل متحد درباره اعلام
سال 2009 به نام سال جهاني نجوم، مصوب شصت و دومين مجمع عمومي سازمان ملل متحد به
تاريخ 20 دسامبر 2007
مجمع عمومي
با يادآوري قطعنامه 185/61 مصوب 20 دسامبر 2006 در باره نامگذاري
جهاني سالها،
با توجه به اينکه ستاره‌شناسي يکي از قديمي‌ترين علوم پايه بوده و
در گذشته و حال، به طور بنيادين در تحول و رشد ديگر علوم و کاربردهايشان در عرصه اي
وسيع، نقش ايفا نموده است،
با قبول اين موضوع که رصدهاي اخترشناسي به گونه‌اي ژرف بر توسعه علم
، فلسفه، فرهنگ و درک عمومي از کيهان، تاثير داشته است،
افزون بر آن، با در نظر گرفتن اينکه علي رغم وجود علاقه عمومي به
موضوع ستاره‌شناسي، اغلب، دسترسي سودمند عامه مردم به اطلاعات و دانش‌هاي مرتبط با
اين حوزه همراه با دشواري است،
با آگاهي از اينکه هر جامعه‌اي داراي افسانه‌هاي متعدد، اساطير و
سنت‌هايي در ارتباط با آسمان‌ها ، ستاره‌ها ، و سيارات است که بخشي از ميراث فرهنگي
آن جامعه محسوب مي‌شود،
با استقبال از قطعنامه 33c/25 مورد تصويب کنفرانس عمومي سازمان
آموزشي، علمي و فرهنگي ملل متحد (يونسکو) مصوب 19 اکتبر 2005، براي بيان حمايت از
اعلام سال 2009 به عنوان سال جهاني نجوم ، با تاکيد بر نقش علوم ستاره‌شناسي و
تاثير آنها بر دانش و توسعه ،
با اشاره به اين موضوع که مجمع جهاني نجوم، از سال 2003 از اين
ابتکار حمايت کرده و فعاليت خود براي تضمين تاثير بيشتر آن اعلام کرده است،
با قانع شدن نسبت به اين موضوع که اين سال مي‌تواند نقشي مهم ،
شايسته عنواني که دارد، را در برانگيختن توجه عموم به اهميت ستاره‌شناسي و علوم
پايه در توسعه پايدار ايفا کند و با توجه به اشتياقي که دانش ستاره‌شناسي بر
مي‌انگيزد، باعث ترويج دست يابي به آگاهي جهاني در باره علوم بنيادين شده و حمايتي
که از آموزش علوم به شيوه رسمي و غيررسمي در مدارس، مراکز علوم و موزه‌ها و ديگر
مراکز مرتبط خواهد نمود و نقشي که در دراز مدت در برانگيختن دانش‌آموزان به ادامه
تحصيل در حوزه‌هاي علوم و فناوري ايفا خواهد نمود و پشتيباني که از مفهوم و رشد
سواد علمي خواهد نمود،
1. تصميم گرفته شد تا سال 2009 به نام سال جهاني نجوم نامگذاري شود
.
2. سازمان آموزشي، علمي و فرهنگي ملل متحد به عنوان سازمان راهبردي
و کانون فعاليتهاي اين سال برگزيده شد تا بر اساس ظرفيت‌هاي خود به سازمان دهي اين
سال و فعاليتهايي که در طي اين سال برگزار خواهد شد بپردازد و براي اين منظور از
همکاري تمام سازمانهاي مرتبط در سيستم سازمان ملل متحد، مجمع جهاني نجوم، سازمان
رصدخانه جنوبي اروپا و انجمن ها و گروههاي نجومي در سراسر جهان بهره گيرد. و اين
موضوع در نظر گرفته شود که فعاليتهاي اين سال بر مبناي همکاري‌هاي داوطلبانه ،حتي
در مورد موارد در پيش نام برده شده، صورت خواهد پذيرفت.
3. به تمام دولت‌هاي عضو، سيستم سازمان ملل متحد و همه ديگر
بازيگران اين حوزه توصيه مي‌شود که از فرصت اين سال براي ترويج فعاليتهايي در تمام
سطوح استفاده کنندکه با هدف افزايش توجه عموم به اهميت علوم ستاره‌شناسي و ترويج و
ارتقاي دسترسي عموم به آگاهي‌هاي جديد و تجربياتي در رصدهاي نجومي، ممکن است شکل
بگيرد.